none the worse

A good tale is none the worse for being told twice.

好戏不厌百回看;好故事百听不厌.

The doll was Mary's favorite toy but it was none the worse for wear.

这个洋娃娃是玛丽最喜欢最常玩的玩具,可是并不破旧.

I renounced terrestrial foods long ago, and I'm none the worse for it.

很久以夹，我就不吃陆地上的食物了，我的身体也并不见得差。

I don't mind at all, just as you like. He is none the worse for it.

我一点也不在乎，随你的便。

A good tale is none the worse for being twice told.

好戏不厌百回看.

They are all apparently fit and well and none the worse for the fifteen hour journey.

他们的身体状况显然都很好，15个小时的行程没有给他们带来不适。

A good tale is none the worse for being twice told.;

好戏不厌百回看。

They bear no government seal of approval, but I imagine they're none the worse for it.

它们没有受过任何烟草管理局的检查，但我想质量也并不见得就差些。

He seems none the worse for the experience.

他的这次经历似乎一点没有给他造成伤害。

My car is none the worse for the accident.

我的汽车遇到事故,但毫无损坏.

She's none the worse for her adventure.

她并没有因为经历了冒险而身体不好。

The machine is working none the worse for its long service.

这部机器并不因长久使用而运转不良.

And yet this wretched dog is none the worse.

但是这个可怜的东西并没有吃出毛病来。

The kids were none the worse for their adventure.

孩子们没有因历险而受伤。

My car is none the worse for wear.

我的汽车一点也没损坏.

He was none the worse for his adventure.

他经历这件惊险事倒没受到伤害.

15 A good tale is none the worse for being twice told.

15好故事讲两遍还是好故事.

It is a good ending, and none the worse for having been used before.

这是个好结局，充满了陈词滥调也无所谓。

The children were none the worse for their adventure.

孩子们经历这一惊险事倒没受到伤害.

It was finished quickly but it's none the worse for that.

它很快就结束了，可是那一点也没有什么不好。

I like him none the worse for being outspoken.

他说话虽然不客气但我仍然喜欢他.

Fortunately he was none the worse for the accident.

他遇到了意外，幸而没有怎么样。

He is none the worse for it.

虽然这样他倒一点也不在乎.

He fell into the river but fortunately he's none the worse for it.

他掉进河里，但是幸运地未因此而受伤。

He's none the worse for his fall from the window.

他从窗口摔下去，但并没有怎么受伤。

He is none the worse for a single failure.

他并不因仅仅一次失败就垮了下去.

They were trapped in the cave for a couple of days but they were none the worse for their experience.

他们被困在洞中几天，但这一经在对他们丝毫没有影响。

A good tale is none the worse for is twice tell.

故事隽永,再讲不厌.

The calf seems none the worse for its adventure.

目前的遭遇似乎没有使幼崽的情况恶化。

Luckily he was none the worse for his fall.

真幸运，他摔了一跤没有摔伤。